Shaker R, Kahrilas P J, Dodds W J, Hogan W J
Division of Gastroenterology, Medical College of Wisconsin, Froedtert Memorial Lutheran Hospital, Milwaukee.
Gut. 1992 Jan;33(1):7-10. doi: 10.1136/gut.33.1.7.
The oesophageal acid clearance time was evaluated in 10 healthy volunteers of 'small' boluses of 0.5 and 1 ml and 'minute' boluses of 0.05 and 0.1 ml 0.1 N HCl, as well as 0.1 and 1 ml 0.01 and 0.001 N HCl. Swallow rate was normalised at q 60 seconds. For 0.1 ml 0.1 N HCl, acid clearance time was also measured for swallow intervals of q 30 and 120 seconds. Acid clearance time to restore pH to 4.0 was significantly longer (p less than 0.01) for the 0.5 and 1 ml 0.1 N HCl (210 and 273 seconds, respectively) than for the 0.05 and 0.01 ml acid boluses (83 and 94 seconds, respectively). The minimum acid clearance time was 18 seconds (0.05 ml 0.1 N HCl). Acid clearance time for 0.1 N HCl was less than one minute on only two occasions. The acid clearance times were comparable when the subjects sat upright. A longer interswallow interval--that is, 120 seconds, resulted in a significantly longer acid clearance time than shorter swallow intervals (p less than 0.05). Oesophageal acid clearance time for small acid volumes averaged more than three minutes and for minute acid volumes was generally more than one minute; and acid clearance times were comparable for the supine and upright postures, while gastrooesophageal reflux episodes causing pH drops to 3-4 may last for less than 15 seconds, substantial oesophageal pH drops to less than or equal to 1.5 that persists less than 15 seconds are difficult to be attributed to true gastrooesophageal reflux.
对10名健康志愿者进行食管酸清除时间评估,给予其0.5毫升和1毫升的“小剂量”以及0.05毫升和0.1毫升的0.1N盐酸“微量”推注,还有0.1毫升和1毫升的0.01N及0.001N盐酸。吞咽频率调整为每60秒一次。对于0.1毫升0.1N盐酸,还测量了每30秒和120秒吞咽间隔时的酸清除时间。将pH恢复到4.0的酸清除时间,0.5毫升和1毫升0.1N盐酸(分别为210秒和273秒)显著长于(p<0.01)0.05毫升和0.01毫升酸推注(分别为83秒和94秒)。最短酸清除时间为18秒(0.05毫升0.1N盐酸)。0.1N盐酸的酸清除时间仅有两次少于1分钟。受试者坐直时酸清除时间相当。较长的吞咽间隔(即120秒)导致酸清除时间显著长于较短的吞咽间隔(p<0.05)。小酸量的食管酸清除时间平均超过3分钟,微量酸量的食管酸清除时间通常超过1分钟;仰卧位和直立位的酸清除时间相当,而导致pH降至3 - 4的胃食管反流发作可能持续不到15秒,食管pH大幅降至小于或等于1.5且持续时间不到15秒的情况很难归因于真正的胃食管反流。