癌症信息寻求经历：西班牙裔种族和西班牙语的影响
Cancer information-seeking experiences: the implications of Hispanic ethnicity and Spanish language.
作者信息
Vanderpool Robin C, Kornfeld Julie, Rutten Lila Finney, Squiers Linda
机构信息
Mid South Region Cancer Information Service, University of Kentucky Markey Cancer Control Program 2365 Harrodsburg Road, Suite A230, Lexington, KY 40504, USA.
出版信息
J Cancer Educ. 2009;24(2):141-7. doi: 10.1080/08858190902854772.
Abstract
BACKGROUND
Strategies to support cancer information-seeking among Hispanics are needed.
METHODS
We analyzed data from the 2005 Health Information National Trends Survey (HINTS) to explore cancer information-seeking experiences among respondents according to ethnicity and language of interview.
RESULTS
Over 80% of Spanish-speaking Hispanics had never looked for cancer information. Compared to English-speaking respondents, Spanish-speaking Hispanics who sought cancer information indicated their search took a lot of effort (67%), was hard to understand (54%), and frustrating (42%). Spanish-speaking Hispanics noted minimal confidence in obtaining cancer information.
CONCLUSIONS
Language and cultural differences must be considered in the design, implementation, and dissemination of cancer information.
摘要
背景
需要制定策略来支持西班牙裔人群获取癌症信息。
方法
我们分析了2005年健康信息国家趋势调查（HINTS）的数据，以根据受访者的种族和访谈语言来探索他们获取癌症信息的经历。
结果
超过80%讲西班牙语的西班牙裔人群从未寻找过癌症信息。与讲英语的受访者相比，寻求癌症信息的讲西班牙语的西班牙裔人群表示，他们的搜索很费劲（67%）、难以理解（54%）且令人沮丧（42%）。讲西班牙语的西班牙裔人群表示在获取癌症信息方面信心不足。
结论
在癌症信息的设计、实施和传播中必须考虑语言和文化差异。
相似文献
1
Cancer information-seeking experiences: the implications of Hispanic ethnicity and Spanish language.
J Cancer Educ. 2009;24(2):141-7. doi: 10.1080/08858190902854772.
2
Barriers to seeking cancer information among Spanish-speaking cancer survivors.
J Cancer Educ. 2009;24(3):167-71. doi: 10.1080/08858190902873053.
3
Cancer prevention information-seeking among Hispanic and non-Hispanic users of the National Cancer Institute's Cancer Information Service: trends in telephone and LiveHelp use.
J Health Commun. 2009 Jul-Aug;14(5):476-86. doi: 10.1080/10810730903032952.
4
Understanding Spanish-Language Response in a National Health Communication Survey: Implications for Health Communication Research.
J Health Commun. 2017 May;22(5):442-450. doi: 10.1080/10810730.2017.1304470. Epub 2017 Apr 17.
5
Providing health messages to Hispanics/Latinos: understanding the importance of language, trust in health information sources, and media use.
J Health Commun. 2010;15 Suppl 3(Suppl 3):252-63. doi: 10.1080/10810730.2010.522697.
6
Pharmacy language assistance resources and their association with pharmacists' self-efficacy in communicating with Spanish-speaking patients.
Res Social Adm Pharm. 2017 Jan-Feb;13(1):123-132. doi: 10.1016/j.sapharm.2016.02.005. Epub 2016 Feb 23.
7
Frustrated and confused: the American public rates its cancer-related information-seeking experiences.
J Gen Intern Med. 2008 Mar;23(3):223-8. doi: 10.1007/s11606-007-0406-y. Epub 2007 Oct 6.
8
Decomposing the gap in satisfaction with provider communication between English- and Spanish-speaking Hispanic patients.
J Immigr Minor Health. 2014 Apr;16(2):195-203. doi: 10.1007/s10903-012-9733-0.
9
Effect of language on heart attack and stroke awareness among U.S. Hispanics.
Am J Prev Med. 2006 Mar;30(3):189-96. doi: 10.1016/j.amepre.2005.10.024.
10
Spanish-Language Consumer Health Information Technology Interventions: A Systematic Review.
J Med Internet Res. 2016 Aug 10;18(8):e214. doi: 10.2196/jmir.5794.
引用本文的文献
1
Quality of English- and Spanish-language online content about prostate cancer genetics: Insights into potential contributors to prostate cancer disparities.
BJUI Compass. 2025 Mar 23;6(3):e70011. doi: 10.1002/bco2.70011. eCollection 2025 Mar.
2
Validation of a Cancer-Focused Information Seeking Experience (ISEE) Scale.
J Health Commun. 2025;30(1-3):51-59. doi: 10.1080/10810730.2025.2449972. Epub 2025 Jan 10.
3
Dissemination of Decision Aids about Hip and Knee Osteoarthritis to Spanish-Speaking Adults through Social Media.
MDM Policy Pract. 2025 Jan 6;10(1):23814683241309652. doi: 10.1177/23814683241309652. eCollection 2025 Jan-Jun.
4
Preferences for survivorship education and delivery among Latino and non-Latino childhood cancer survivors and caregivers.
J Cancer Surviv. 2025 Apr;19(2):518-525. doi: 10.1007/s11764-023-01485-z. Epub 2023 Nov 3.
5
Understanding Cannabis-Related Information Needs: An Analysis of Inquiries to the National Cancer Institute's Cancer Information Service.
Cannabis Cannabinoid Res. 2024 Oct;9(5):e1452-e1458. doi: 10.1089/can.2023.0119. Epub 2023 Oct 19.
6
Association Between Food and Drug Administration Approval and Disparities in Immunotherapy Use Among Patients With Cancer in the US.
JAMA Netw Open. 2022 Jun 1;5(6):e2219535. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2022.19535.
7
Impact of language preference and health literacy on health information-seeking experiences among a low-income, multilingual cohort.
Patient Educ Couns. 2022 May;105(5):1268-1275. doi: 10.1016/j.pec.2021.08.028. Epub 2021 Aug 26.
8
Challenges for Latina Breast Cancer Patient Survivorship Care in a Rural US-Mexico Border Region.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jun 30;18(13):7024. doi: 10.3390/ijerph18137024.
9
Digital inequalities in health information seeking behaviors and experiences in the age of web 2.0: A population-based study in Hong Kong.
PLoS One. 2021 Mar 30;16(3):e0249400. doi: 10.1371/journal.pone.0249400. eCollection 2021.
10
Parental Cancer-related Information Seeking, Health Communication and Satisfaction with Medical Providers of Childhood Cancer Survivors: Differences by Race/Ethnicity and Language Preference.
J Health Commun. 2021 Feb 1;26(2):83-91. doi: 10.1080/10810730.2021.1895919. Epub 2021 Mar 10.
本文引用的文献
1
Racial and ethnic disparities in cervical cancer incidence rates in the United States, 1992-2003.
Cancer Causes Control. 2007 Dec;18(10):1175-86. doi: 10.1007/s10552-007-9056-y. Epub 2007 Sep 6.
2
Hispanic women's preferences for breast health information: subjective cultural influences on source, message, and channel.
Health Commun. 2007;21(3):223-33. doi: 10.1080/10410230701307550.
3
Health communication resources for uninsured and insured Hispanics.
Health Commun. 2007;21(2):153-63. doi: 10.1080/10410230701307188.
4
Language and use of cancer screening services among border and non-border Hispanic Texas women.
Ethn Health. 2007 Jun;12(3):245-63. doi: 10.1080/13557850701235150.
5
Racial disparities in health information access: resilience of the Digital Divide.
J Med Syst. 2006 Aug;30(4):241-9. doi: 10.1007/s10916-005-9003-y.
6
Health and the information nonseeker: a profile.
Health Commun. 2006;20(2):131-9. doi: 10.1207/s15327027hc2002_4.
7
Relationship between English language use and preferences for involvement in medical care among Hispanic women.
J Womens Health (Larchmt). 2006 Jul-Aug;15(6):774-85. doi: 10.1089/jwh.2006.15.774.
8
English proficiency and physicians' recommendation of Pap smears among Hispanics.
Cancer Detect Prev. 2006;30(3):292-6. doi: 10.1016/j.cdp.2006.05.003. Epub 2006 Jul 17.
9
Information-seeking behavior of minority breast cancer patients: an exploratory study.
J Health Commun. 2005;10 Suppl 1:53-64. doi: 10.1080/10810730500263638.
10
Limited English proficiency and breast and cervical cancer screening in a multiethnic population.
Am J Public Health. 2005 Aug;95(8):1410-6. doi: 10.2105/AJPH.2004.041418.
Zotero 插件