Sun Shi, Qi Lian-Wen, Du Guang-Jian, Mehendale Sangeeta R, Wang Chong-Zhi, Yuan Chun-Su
Tang Center for Herbal Medicine Research and department of Anesthesia & Critical Care, The Pritzker School of Medicine, The University of Chicago, 5841 South Maryland Avenue, MC 4028, Chicago, Illinois 60637, USA.
Food Chem. 2011 Apr 15;125(4):1299-1305. doi: 10.1016/j.foodchem.2010.10.049.
A systematic comparison of the ginsenosides and anticancer activities was performed among white (air-dried) and red (steamed) roots of notoginseng (NG, Panax notoginseng), Asian ginseng (AG, P. ginseng), and American ginseng (AmG, P. quinquefolius). Chemical profiles of different ginseng species were characterized, through simultaneous quantification of nineteen major ginsenosides, by HPLC-UV at 202 nm. The antiproliferative and pro-apoptotic effects on human colorectal cancer cells were determined by MTS method and flow cytometry, respectively. Chemical analysis indicated that white NG possessed the most abundant ginsenosides, i.e., two- and five-fold higher than white AmG and AG. During the steaming process, extensive conversion of the original polar ginsenosides in white ginseng to new, less polar, degradation compounds in red ginseng was observed. White ginsengs produced weak antiproliferative effects, while red ginsengs exhibited a significant increase in antiproliferative and pro-apoptotic effects (both P < 0.01 vs. white ginseng). Among the three red ginsengs, red NG showed the best anticancer activity. Due to the low cost of NG and high bioactivity of red NG, the red NG is promising to be a useful botanical product in cancer chemoprevention.
对三七(NG,Panax notoginseng)、亚洲人参(AG,P. ginseng)和西洋参(AmG,P. quinquefolius)的白色(风干)和红色(蒸制)根中的人参皂苷及其抗癌活性进行了系统比较。通过在202 nm处采用高效液相色谱-紫外检测法同时定量测定19种主要人参皂苷,对不同人参品种的化学特征进行了表征。分别采用MTS法和流式细胞术测定了对人结肠癌细胞的抗增殖和促凋亡作用。化学分析表明,白色三七的人参皂苷含量最为丰富,分别是白色西洋参和亚洲人参的2倍和5倍。在蒸制过程中,观察到白参中原有的极性人参皂苷大量转化为红参中极性较小的新降解化合物。白参产生较弱的抗增殖作用,而红参的抗增殖和促凋亡作用显著增强(与白参相比,两者P均<0.01)。在三种红参中,红参三七显示出最佳的抗癌活性。由于三七成本低廉且红参三七具有较高的生物活性,红参三七有望成为癌症化学预防中一种有用的植物产品。