Laboratory for the Modeling of Biological and Socio-technical Systems, Northeastern University, Boston, MA, USA.
Bruno Kessler Foundation, Trento, Italy.
Science. 2020 Apr 24;368(6489):395-400. doi: 10.1126/science.aba9757. Epub 2020 Mar 6.
Motivated by the rapid spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in mainland China, we use a global metapopulation disease transmission model to project the impact of travel limitations on the national and international spread of the epidemic. The model is calibrated on the basis of internationally reported cases and shows that, at the start of the travel ban from Wuhan on 23 January 2020, most Chinese cities had already received many infected travelers. The travel quarantine of Wuhan delayed the overall epidemic progression by only 3 to 5 days in mainland China but had a more marked effect on the international scale, where case importations were reduced by nearly 80% until mid-February. Modeling results also indicate that sustained 90% travel restrictions to and from mainland China only modestly affect the epidemic trajectory unless combined with a 50% or higher reduction of transmission in the community.
受中国大陆 2019 年冠状病毒病(COVID-19)迅速传播的推动,我们使用全球大都市人口疾病传播模型来预测旅行限制对疫情在国内和国际传播的影响。该模型是根据国际报告的病例进行校准的,结果表明,在 2020 年 1 月 23 日从武汉开始实施旅行限制时,大多数中国城市已经接收了许多受感染的旅行者。武汉的旅行隔离仅使中国大陆的整体疫情进展推迟了 3 至 5 天,但在国际范围内的影响更为明显,直到 2 月中旬,输入病例减少了近 80%。模型结果还表明,除非与社区传播减少 50%或更高相结合,否则对中国大陆的旅行限制持续 90%只会适度影响疫情轨迹。