Shinoda T, Kaufman L, Padhye A A
J Clin Microbiol. 1981 Mar;13(3):513-8. doi: 10.1128/jcm.13.3.513-518.1981.
A newly developed commercial serological test (Iatron Laboratories, Inc., Tokyo, Japan) for the rapid identification of medically important species of Candida was evaluated against the API 20C (Analytab Products, Plainview, N.Y.) and the standard Wickerham assimilation and fermentation procedures. Our results indicated that the Iatron and the API 20C methods are 95% accurate since both permitted identification of 78 of 82 Candida isolates, representing eight medically important species. None of the tests on nine Cryptococcus, six Trichosporon, three Geotrichum, three Saccharomyces, and one Rhodotorula species yielded false-positive reactions. False-positive serological tests occurred with a species of Pichia and Candida rugosa. The API 20C procedure correctly identified C. rugosa but not the Pichia sp. The Iatron method permitted reliable identification of the Candida species in 10 min to 5 h, whereas the API 20C procedure required 48 to 72 h. Neither method could properly identify sucrose-negative Candida tropicalis or Candida lusitaniae isolates. In addition, Candida albicans isolates could be serotyped by the Iatron method.
针对一种新开发的用于快速鉴定医学上重要念珠菌种类的商业血清学检测方法(日本东京Iatron实验室公司),采用API 20C(纽约普莱恩维尤Analytab产品公司)以及标准的威克汉姆同化和发酵程序进行了评估。我们的结果表明,Iatron方法和API 20C方法的准确率均为95%,因为二者都能鉴定出82株念珠菌分离株中的78株,这些分离株代表了8种医学上重要的念珠菌种类。对9株隐球菌、6株毛孢子菌、3株地丝菌、3株酿酒酵母和1株红酵母进行的检测均未出现假阳性反应。毕赤酵母属的一个种和皱落念珠菌出现了血清学检测假阳性。API 20C程序能正确鉴定出皱落念珠菌,但不能鉴定出毕赤酵母属的那个种。Iatron方法能在10分钟至5小时内可靠地鉴定出念珠菌种类,而API 20C程序则需要48至72小时。两种方法均不能正确鉴定出蔗糖阴性的热带念珠菌或葡萄牙念珠菌分离株。此外,白色念珠菌分离株可用Iatron方法进行血清分型。