de Cock J, Westveer K, Heederik D, te Velde E, van Kooij R
Department of Epidemiology and Public Health, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Occup Environ Med. 1994 Oct;51(10):693-9. doi: 10.1136/oem.51.10.693.
Although pesticides are regularly used in agriculture, relatively little is known about possible adverse health effects, especially reproductive effects, due to occupational exposure. This explorative study investigates the relation between exposure of the fruit grower to pesticides and fecundability (probability of pregnancy) in a population of fruit growers.
The analysis is based on self reported data and includes 91 pregnancies during 1978-1990 of 43 couples. Cox' proportional hazards model was used to analyse time to pregnancy after correction for gravidity and consultation with a physician for fertility problems.
Application of pesticides solely by the owner was associated with a long time to pregnancy, resulting in a fecundability ratio of 0.46 (95% confidence interval (95% CI) 0.28-0.77). Similarly a low spraying velocity (< or = 1.5 hectares/h) resulted in a fecundability ratio of 0.47 (95% CI 0.29-0.76) and is associated with the use of older spraying techniques and tractors without a cabin. These factors were assumed to cause high exposure, which was confirmed by exposure measurements in the field. The effect of high exposure was mainly apparent if the couple had intended to become pregnant in the period from March-November (fecundability ratio 0.42, 95% CI 0.20-0.92). This is the period in which pesticides are applied. Out of the spraying season the effect of a high exposure was absent (fecundability ratio 0.82, 95% CI 0.33-2.02). In the high exposure group 28% of the pregnancies had been preceded by consulting a physician because of fertility problems, compared with 8% in the low exposure group. These findings indicate that an adverse effect of exposure to pesticides on fecundability is likely.
尽管农药在农业中经常使用,但对于职业接触农药可能产生的不良健康影响,尤其是生殖方面的影响,人们了解得相对较少。这项探索性研究调查了水果种植者接触农药与水果种植者群体受孕能力(怀孕概率)之间的关系。
分析基于自我报告的数据,包括1978年至1990年43对夫妇中的91次怀孕情况。采用Cox比例风险模型分析校正妊娠次数及因生育问题咨询医生后的怀孕时间。
仅由农场主本人施用农药与怀孕时间延长有关,受孕能力比为0.46(95%置信区间[95%CI]0.28 - 0.77)。同样,低喷洒速度(≤1.5公顷/小时)导致受孕能力比为0.47(95%CI 0.29 - 0.76),这与使用较旧的喷洒技术以及无驾驶室的拖拉机有关。这些因素被认为会导致高接触,现场接触测量证实了这一点。高接触的影响主要在夫妇打算在3月至11月期间怀孕时明显(受孕能力比0.42,95%CI 0.20 - 0.92)。这是施用农药的时期。在喷洒季节之外,高接触的影响不存在(受孕能力比0.82,95%CI 0.33 - 2.02)。在高接触组中,28%的怀孕之前因生育问题咨询过医生,而低接触组为8%。这些发现表明,接触农药对受孕能力可能有不良影响。