Sperling K, Pelz J, Wegner R D, Dörries A, Grüters A, Mikkelsen M
Institut für Humangenetik, Freie Universität Berlin, Germany.
BMJ. 1994 Jul 16;309(6948):158-62. doi: 10.1136/bmj.309.6948.158.
To assess whether the increased prevalence of trisomy 21 in West Berlin in January 1987 might have been causally related to exposure to ionising radiation as a result of the Chernobyl reactor accident or was merely a chance event.
Analysis of monthly prevalence of trisomy 21 in West Berlin from January 1980 to December 1989.
Confines of West Berlin.
Owing to the former "island" situation of West Berlin and its well organised health services, ascertainment of trisomy 21 was thought to be almost complete. A cluster of 12 cases occurred in January 1987 as compared with two or three expected. After exclusion of factors that might have explained the increase, including maternal age distribution, only exposure to radiation as a result of the Chernobyl reactor accident remained. In six of seven cases that could be studied cytogenetically the extra chromosome was of maternal origin, confirming that nondisjunction had occurred at about the time of conception.
On the basis of two assumptions--(a) that maternal meiosis is an error prone process susceptible to exogenous factors at the time of conception; (b) that owing to the high prevalence of iodine deficiency in Berlin a large amount of iodine-131 would have been accumulated over a short period--it is concluded that the increased prevalence of trisomy 21 in West Berlin in January 1987 was causally related to a short period of exposure to ionising radiation as a result of the Chernobyl reactor accident.
评估1987年1月西柏林21三体综合征患病率的增加是否可能与切尔诺贝利核反应堆事故导致的电离辐射暴露存在因果关系,或者仅仅是一个偶然事件。
对1980年1月至1989年12月西柏林21三体综合征的月度患病率进行分析。
西柏林范围内。
由于西柏林以前的“孤岛”状况及其组织完善的医疗服务,21三体综合征的确诊被认为几乎是完整的。1987年1月出现了12例病例聚集,而预期为两三例。在排除了可能解释这种增加的因素,包括母亲年龄分布后,只剩下切尔诺贝利核反应堆事故导致的辐射暴露这一因素。在七例可进行细胞遗传学研究的病例中,有六例额外的染色体来自母亲,证实了在受孕时发生了不分离现象。
基于两个假设——(a)母亲减数分裂是一个容易出错的过程,在受孕时易受外源性因素影响;(b)由于柏林碘缺乏症的高患病率,大量碘-131会在短时间内积累——得出结论,1987年1月西柏林21三体综合征患病率的增加与切尔诺贝利核反应堆事故导致的短时间电离辐射暴露存在因果关系。