Cook R A, McIntyre K A, Galgiani J N
Medical Service, Veterans Administration Medical Center, Tucson, Arizona 85723.
Antimicrob Agents Chemother. 1990 Aug;34(8):1542-5. doi: 10.1128/AAC.34.8.1542.
We examined the effects of temperature and inoculum on the agreement of macro- and microdilution broth MICs of five antifungal agents against six isolates of Candida species or Torulopsis glabrata. Incubation temperature affected results with amphotericin B, flucytosine, fluconazole, and SCH 39304, producing better agreement at 35 degrees C than at 37 degrees C. Agreement between methods was better with an inoculum size of 10(2) than with one of 10(4) yeast cells per ml in testing fluconazole or SCH 39304, and the discrepancies seen with a higher incubation temperature and a larger inoculum appeared to be additive. However, inoculum size did not seem to affect agreement between methods in testing amphotericin B, flucytosine, or ketoconazole. Regardless of test conditions, macrodilution broth MICs of amphotericin B for different isolates were strikingly higher than microdilution test MICs, with mean differences being greater than ninefold under some test conditions. We conclude that for most currently available antifungal agents, an incubation temperature of 35 degrees C and a starting yeast inoculum of less than 10(4) cells per ml improve the agreement between macro- and microdilution broth tests.
我们研究了温度和接种量对五种抗真菌药物针对六种念珠菌属菌株或光滑球拟酵母菌的常量和微量稀释肉汤法最低抑菌浓度(MIC)一致性的影响。孵育温度影响两性霉素B、氟胞嘧啶、氟康唑和SCH 39304的结果,在35℃时的一致性优于37℃。在检测氟康唑或SCH 39304时,接种量为每毫升10²个酵母细胞时方法间的一致性优于每毫升10⁴个酵母细胞时,且较高孵育温度和较大接种量时出现的差异似乎具有累加性。然而,接种量似乎不影响检测两性霉素B、氟胞嘧啶或酮康唑时方法间的一致性。无论测试条件如何,两性霉素B针对不同菌株的常量稀释肉汤MIC显著高于微量稀释测试的MIC,在某些测试条件下平均差异大于9倍。我们得出结论,对于大多数目前可用的抗真菌药物,35℃的孵育温度和每毫升低于10⁴个细胞的起始酵母接种量可提高常量和微量稀释肉汤测试间的一致性。