Yu G P, Hsieh C C, Wang L Y, Yu S Z, Li X L, Jin T H
Department of Epidemiology, School of Public Health, Shanghai Medical University, P.R., China.
Cancer Causes Control. 1995 Nov;6(6):532-8. doi: 10.1007/BF00054162.
The effect of drinking Chinese green tea on the risk of stomach cancer was evaluated in a population-based case-control study conducted in Shanghai, China, from October 1991 to December 1993. Eligible cases were incident cases of primary stomach cancer diagnosed during the study period among residents of Hongkou district and Nanhui county aged under 80 years. Controls were selected from the same street or commune where the case resided and were matched to the cases on age (within three years) and gender. A total of 711 cases and 711 matched controls, more than 90 percent of the eligible subjects, completed the interview. Information was obtained on the types of tea used, age when habitual tea drinking started, frequency of new batches of tea leaves used per day, number of cups brewed from each batch, total duration of drinking for each batch, strength and temperature of the tea consumed. Statistical analysis was based on modelling through conditional logistic regression. After adjusting for age, gender, place of residence, education, birthplace, alcohol consumption, and cigarette smoking, the odds ratio (OR) comparing drinkers of green tea with nondrinkers was 0.71 (95 percent confidence interval = 0.54-0.93). The adjusted OR decreased with increasing number of new batches of the green tea consumed each day (P value trend = 0.006). With the largest series of stomach cancer cases to date, this study found green-tea consumption associated with lower risk of stomach cancer. Among drinkers of green tea, the risk of stomach cancer did not depend on the age when habitual green-tea drinking started. Green tea may disrupt gastric carcinogenesis at both the intermediate and the late stages.
1991年10月至1993年12月在中国上海开展了一项基于人群的病例对照研究,评估饮用中国绿茶对胃癌风险的影响。符合条件的病例为研究期间虹口区和南汇县80岁以下居民中确诊的原发性胃癌新发病例。对照从病例所在的同一条街道或公社中选取,并在年龄(相差三岁以内)和性别上与病例匹配。共有711例病例和711例匹配对照,超过90%的符合条件的受试者完成了访谈。获取了有关所饮用茶的类型、开始习惯性饮茶的年龄、每天新批次茶叶的使用频率、每批冲泡的杯数、每批茶的总饮用时长、所饮用茶的浓度和温度等信息。统计分析基于条件逻辑回归建模。在调整了年龄、性别、居住地、教育程度、出生地、饮酒和吸烟情况后,饮用绿茶者与不饮用者相比的优势比(OR)为0.71(95%置信区间 = 0.54 - 0.93)。调整后的OR随着每天饮用绿茶新批次数量的增加而降低(P值趋势 = 0.006)。该研究以迄今为止最大规模的胃癌病例系列,发现饮用绿茶与较低的胃癌风险相关。在饮用绿茶者中,胃癌风险并不取决于开始习惯性饮用绿茶的年龄。绿茶可能在胃癌发生的中期和后期阶段均干扰其进程。