Ito Akira, Xiao Ning, Liance Martine, Sato Marcello O, Sako Yasuhito, Mamuti Wulamu, Ishikawa Yuji, Nakao Minoru, Yamasaki Hiroshi, Nakaya Kazuhiro, Bardonnet Karine, Bresson-Hadni Solange, Vuitton Dominique A
Department of Parasitology. Animal Laboratory for Medical Research, Asahikawa Medical College, Asahikawa, Japan.
J Clin Microbiol. 2002 Nov;40(11):4161-5. doi: 10.1128/JCM.40.11.4161-4165.2002.
Alveolar echinococcosis (AE) is the most potentially lethal parasitic zoonosis of the nontropical areas in the northern hemisphere, where cystic echinococcosis (CE) is also endemic. Both AE and CE are highly endemic in China, and both serologic detection of echinococcosis, either AE or CE, and differentiation of AE from CE are crucial problems. Evaluation of Western blot analysis (WB) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the Em18 antigen, using affinity-purified and recombinant Em18, was carried out "blindly" using 60 human sera from patients diagnosed in France. The results were compared with those obtained using a commercially available Echinococcus WB immunoglobulin G (IgG) kit developed in France. The Em18 WB and Echinococcus WB IgG showed very similar results for detection of AE. Both affinity-purified Em18 or a recombinant Em18 WB and Echinococcus WB IgG seem useful for identification of AE, and the latter seems appropriate for both AE and CE, whereas affinity-purified Em18 ELISA and the newly developed recombinant Em18 ELISA appear to be suitable for detection of AE, especially for epidemiological surveys.
泡型包虫病(AE)是北半球非热带地区最具潜在致死性的寄生虫人畜共患病,该地区也是囊型包虫病(CE)的流行区。AE和CE在中国均为高度流行,棘球蚴病(无论是AE还是CE)的血清学检测以及AE与CE的鉴别都是关键问题。使用亲和纯化的Em18和重组Em18,对来自法国确诊患者的60份人血清“盲目”进行了针对Em18抗原的蛋白质印迹分析(WB)和酶联免疫吸附测定(ELISA)评估。将结果与使用法国开发的市售棘球绦虫WB免疫球蛋白G(IgG)试剂盒获得的结果进行比较。Em18 WB和棘球绦虫WB IgG在检测AE方面显示出非常相似的结果。亲和纯化的Em18或重组Em18 WB以及棘球绦虫WB IgG似乎都有助于AE的鉴定,后者似乎适用于AE和CE两者,而亲和纯化的Em18 ELISA和新开发的重组Em18 ELISA似乎适用于AE的检测,尤其适用于流行病学调查。