Beatty-Martínez Anne L, Titone Debra A
Department of Psychology, McGill University, Montréal, QC H3A 1G1, Canada.
Languages (Basel). 2021 Dec;6(4). doi: 10.3390/languages6040168. Epub 2021 Oct 15.
Increasing evidence suggests that bilingualism does not, in itself, result in a particular pattern of response, revealing instead a complex and multidimensional construct that is shaped by evolutionary and ecological sources of variability. Despite growing recognition of the need for a richer characterization of bilingual speakers and of the different contexts of language use, we understand relatively little about the boundary conditions of putative "bilingualism" effects. Here, we review recent findings that demonstrate how variability in the language experiences of bilingual speakers, and also in the ability of bilingual speakers to adapt to the distinct demands of different interactional contexts, impact interactions between language use, language processing, and cognitive control processes generally. Given these findings, our position is that systematic variation in bilingual language experience gives rise to a variety of phenotypes that have different patterns of associations across language processing and cognitive outcomes. The goal of this paper is thus to illustrate how focusing on systematic variation through the identification of bilingual phenotypes can provide crucial insights into a variety of performance patterns, in a manner that has implications for previous and future research.
越来越多的证据表明,双语本身并不会导致特定的反应模式,相反,它揭示了一种复杂的多维度结构,这种结构是由进化和生态变异源塑造的。尽管人们越来越认识到需要更丰富地描述双语者以及不同的语言使用情境,但我们对假定的“双语”效应的边界条件了解相对较少。在这里,我们回顾了最近的研究结果,这些结果表明双语者语言经历的变异性,以及双语者适应不同互动情境独特需求的能力,是如何普遍影响语言使用、语言处理和认知控制过程之间的相互作用的。基于这些发现,我们的观点是,双语语言经历的系统变异会产生多种表型,这些表型在语言处理和认知结果方面具有不同的关联模式。因此,本文的目的是说明,通过识别双语表型来关注系统变异,如何能够以一种对以往和未来研究都有启示意义的方式,为各种表现模式提供关键见解。