Powell C V, Primhak R A
Department of Paediatrics, Sheffield Children's Hospital, Western Bank.
Arch Dis Child. 1995 Mar;72(3):209-13. doi: 10.1136/adc.72.3.209.
An entire school year of 8-9 year old schoolchildren in Sheffield were surveyed using the core questions of the international study of asthma and allergies in childhood in order to assess the morbidity associated with diagnosed asthma. Of 5321 children surveyed, replies were obtained from 4539 (85.3%). A current diagnosis of asthma was reported in 466 (10.3%), and a further 6.4% reported symptoms compatible with significant undiagnosed asthma. A validated questionnaire was used to assess symptoms and perceived disability in 336 (72.1%) of the children with diagnosed asthma. One third reported symptoms every day or most days, while 15.3% reported frequent nocturnal symptoms. There was no significant difference in reported symptoms between those receiving inhaled steroids, sodium cromoglycate, or no prophylaxis. Despite this, parents of children receiving inhaled steroids perceived more disability, and worried more about their children's health. It is concluded that perceived symptoms and morbidity are high in children with diagnosed asthma, and speculate that level of treatment is determined by parental tolerance of symptoms as much as by the symptoms themselves.
为了评估与确诊哮喘相关的发病率,对谢菲尔德一整个学年的8至9岁学童使用儿童哮喘与过敏国际研究的核心问题进行了调查。在5321名接受调查的儿童中,有4539名(85.3%)给出了答复。报告当前患有哮喘的有466名(10.3%),另有6.4%报告有与未确诊的严重哮喘相符的症状。使用一份经过验证的问卷对336名(72.1%)确诊哮喘儿童的症状和感知到的残疾情况进行了评估。三分之一的儿童报告每天或大多数日子都有症状,而15.3%报告经常有夜间症状。在接受吸入性类固醇、色甘酸钠或未进行预防治疗的儿童中,报告的症状没有显著差异。尽管如此,接受吸入性类固醇治疗儿童的家长感知到的残疾更多,也更担心孩子的健康。得出的结论是,确诊哮喘儿童的感知症状和发病率较高,并推测治疗水平在很大程度上是由家长对症状的耐受程度而非症状本身决定的。