Sans S, Elliott P, Kleinschmidt I, Shaddick G, Pattenden S, Walls P, Grundy C, Dolk H
Department of Public Health and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Occup Environ Med. 1995 Apr;52(4):217-24. doi: 10.1136/oem.52.4.217.
To study incidence and mortality of leukaemias, cancer of the larynx, and other cancers near the petrochemical plant at Baglan Bay, in response to local concerns of an alleged cluster of cancers in the vicinity.
This is a small area study of cancer incidence, 1974-84 and of mortality, 1981-91 based on the national postcoded data held by the Small Area Health Statistics Unit and with population and socioeconomic data from the 1981 census. The study is centred on BP Chemicals Ltd, Baglan Bay, Port Talbot, West Glamorgan, South Wales and includes a general population sample of 115,721 people (1981 census) living within 7.5 km of the plant. Cancer incidence and mortality for all cancers, leukaemias, and cancer of the larynx were examined within 7.5 km and 3 km of the plant, and tests for decline in risk of these cancers with distance from the plant were carried out. Mortality from several other cancers possibly associated with the petrochemical industry was also studied.
There were 5417 incident cancer cases and 2458 cancer deaths within 7.5 km of the plant during the periods of study. There was an 8% excess incidence of all cancers within 7.5 km, and a 24% excess of cancer of the larynx, consistent with a general excess of these cancers in West Glamorgan, but no apparent decline in incidence with distance from the plant, nor excess mortality. There was also no evidence of decline in leukaemia incidence or mortality with distance, at all ages or in children. Among the other causes included in the mortality study, there was an excess of multiple myeloma within 7.5 km, especially among women, and a significant decline in mortality from non-Hodgkin's lymphomas although there was no excess overall within 7.5 km.
The apparent excess incidence of all cancers and cancer of the larynx within 7.5 km of the BP Chemical Ltd works was consistent with an excess more generally in West Glamorgan, possibly related, at least to some extent, to cancer registration in Wales. There was no excess mortality from these cancers. The results for multiple myeloma and especially non-Hodgkin's lymphomas may have been chance findings in view of the multiple tests of significance carried out in the study. A study of lymphatic and haematopoietic cancers near oil refineries in Great Britain is to be undertaken that will help put the findings of the present study in wider context.
鉴于当地对巴格兰湾石化厂附近疑似癌症聚集情况的担忧,研究白血病、喉癌及其他癌症的发病率和死亡率。
这是一项基于小区域健康统计单位持有的全国邮政编码数据以及1981年人口普查的人口和社会经济数据,对1974 - 1984年癌症发病率和1981 - 1991年死亡率进行的小区域研究。该研究以威尔士南部西格拉摩根郡塔尔伯特港巴格兰湾的英国石油化工有限公司为中心,包括居住在该厂7.5公里范围内的115,721人(1981年人口普查数据)的总体样本。对该厂7.5公里和3公里范围内所有癌症、白血病和喉癌的发病率和死亡率进行了检查,并对这些癌症的风险随与该厂距离的下降情况进行了测试。还研究了其他几种可能与石化行业相关的癌症的死亡率。
在研究期间,该厂7.5公里范围内有5417例癌症发病病例和2458例癌症死亡病例。7.5公里范围内所有癌症的发病率高出8%,喉癌高出24%,这与西格拉摩根郡这些癌症总体上的高出情况一致,但发病率并未随与该厂距离的增加而明显下降,也没有额外增加的死亡率。在所有年龄段或儿童中,白血病的发病率和死亡率也没有随距离下降的迹象。在死亡率研究中纳入的其他病因中,7.5公里范围内多发性骨髓瘤病例过多,尤其是女性,非霍奇金淋巴瘤的死亡率显著下降,尽管7.5公里范围内总体上没有过多病例。
英国石油化工有限公司工厂7.5公里范围内所有癌症和喉癌明显的发病率过高,与西格拉摩根郡更普遍的过高情况一致,这可能至少在一定程度上与威尔士的癌症登记有关。这些癌症没有额外增加的死亡率。鉴于该研究进行了多次显著性检验,多发性骨髓瘤尤其是非霍奇金淋巴瘤的结果可能是偶然发现。英国将开展一项关于炼油厂附近淋巴和造血系统癌症的研究,这将有助于把本研究的结果置于更广泛的背景中。