Tanaka K, Hirohata T, Takeshita S
Department of Public Health, School of Medicine, Kyushu University.
Jpn J Cancer Res. 1988 Oct;79(10):1075-82. doi: 10.1111/j.1349-7006.1988.tb01529.x.
In the present study, we investigated the association between hepatocellular carcinoma (HCC) and hepatitis B virus infection (HBV), blood transfusion and drinking and smoking habits by comparing 124 HCC cases and 250 controls. We confirmed a very high relative risk (RR), i.e. 31.0 (P less than 0.001), among persons who were positive for serum hepatitis B surface antigen (HBsAg). However, the prevalence of serum HBsAg positives among our cases was only 21%, about half of those reported earlier, indicating a role of other etiological factors. Those who have a history of blood transfusion showed a significantly elevated RR of 3.0 (P less than 0.001) or 4.9 (P less than 0.001), and most of them (85%) were non-carriers of HBV. Thus, the past history of blood transfusion is an important risk factor among the Japanese. Unidentified non-A, non-B hepatitis viruses in transfused blood probably play a significant role in causing HCC. We estimated that 15% of male HCCs were attributable to blood transfusion. A positive relationship between alcohol consumption and HCC was detected, particularly among HBsAg-negative subjects with no history of blood transfusion who had drunk heavily in their younger years. RR estimates were not great (e.g., heavy drinkers: 2.5), but a substantial proportion of HCC may be attributed to drinking because of common drinking habits among Japanese males. Smoking was also found to have a positive association, but the relationship at a young age was less clear, and further investigation is needed to clarify the etiological role of smoking.
在本研究中,我们通过比较124例肝细胞癌(HCC)病例和250例对照,调查了肝细胞癌与乙型肝炎病毒感染(HBV)、输血以及饮酒和吸烟习惯之间的关联。我们证实,血清乙型肝炎表面抗原(HBsAg)呈阳性的人群中相对风险(RR)非常高,即31.0(P<0.001)。然而,我们病例中血清HBsAg阳性的患病率仅为21%,约为早期报道的一半,这表明其他病因因素也起了作用。有输血史的人群RR显著升高,为3.0(P<0.001)或4.9(P<0.001),且其中大多数(85%)为HBV非携带者。因此,过去的输血史是日本人中的一个重要危险因素。输血中未识别的非甲非乙型肝炎病毒可能在导致HCC方面起重要作用。我们估计15%的男性HCC可归因于输血。饮酒与HCC之间存在正相关关系,特别是在年轻时大量饮酒、无输血史且HBsAg阴性的人群中。RR估计值不高(例如,重度饮酒者:2.5),但由于日本男性普遍的饮酒习惯,相当一部分HCC可能归因于饮酒。吸烟也被发现存在正相关关系,但年轻时的关系不太明确,需要进一步调查以阐明吸烟的病因学作用。