Hipp S S, Han Y, Murphy D
Center for Laboratories and Research, New York State Department of Health, Albany 12201.
J Clin Microbiol. 1987 Oct;25(10):1938-43. doi: 10.1128/jcm.25.10.1938-1943.1987.
Two rapid diagnostic tests for Chlamydia trachomatis (Microtrak, Syva Co., Palo Alto, Calif.; and Chlamydiazyme, Abbott Laboratories, North Chicago, Ill.) were evaluated in comparison with growth of the organism in tissue culture for 2,030 urogenital specimens from men and women. Neither test performed as well as culture, which detected 296 of 310 positive specimens. The overall sensitivity and specificity for Microtrak were 73 and 99%; corresponding values for Chlamydiazyme were 83 and 98%. The majority of false-negative results with both rapid tests occurred when cultures contained less than 10 inclusions per cover slip. There were also areas of unconfirmed reactivity for both tests that led us to suggest that a reporting category of "suspicious" be developed for certain test results. For Microtrak, the suspicious result is a slide containing fewer than 10 elementary bodies; for Chlamydiazyme, it is any absorbance reading less than 0.4. Creation of a "suspicious" category would lower the sensitivity for Chlamydiazyme considerably, to 64%, and increase the positive predictive value for females to 95%. Although this may result in the underreading of some specimens from males, the tests could then be used with greater confidence in females for whom testing is essential for appropriate treatment.
对两种沙眼衣原体快速诊断检测方法(Microtrak,Syva公司,加利福尼亚州帕洛阿尔托市;以及Chlamydiazyme,雅培实验室,伊利诺伊州北芝加哥市)进行了评估,并与2030份来自男性和女性的泌尿生殖系统标本在组织培养中的衣原体生长情况进行了比较。两种检测方法的表现均不如培养法,培养法检测出了310份阳性标本中的296份。Microtrak的总体敏感性和特异性分别为73%和99%;Chlamydiazyme的相应数值分别为83%和98%。两种快速检测方法的大多数假阴性结果出现在培养物中每个盖玻片包含少于10个包涵体时。两种检测方法还存在未经证实的反应性区域,这使我们建议针对某些检测结果设立一个“可疑”的报告类别。对于Microtrak,可疑结果是一张载玻片上含有少于10个原体;对于Chlamydiazyme,可疑结果是任何吸光度读数小于0.4。设立“可疑”类别会使Chlamydiazyme的敏感性大幅降低至64%,并将女性的阳性预测值提高至95%。虽然这可能会导致一些男性标本的漏检,但对于女性来说,这些检测方法在进行适当治疗时至关重要,因此可以更有信心地使用。