School of Nursing, Yangzhou University, Yangzhou, China.
Faculty of Nursing, Nagano College of Nursing, Komagane, Japan.
Nurs Open. 2022 Jan;9(1):320-328. doi: 10.1002/nop2.1065. Epub 2021 Sep 21.
This study aims to develop a reliable and validate Chinese version of Oldenburg Burnout Inventory (OLBI).
A cross-sectional validation design was adopted in this study.
After obtaining the copyright by contacting with the author, the original English OLBI was developed to Chinese by forward translation, back-translation, cultural adaptation and a pre-test (20 nurses). The Chinese OLBI and Maslach Burnout Inventory (MBI) were administered to 641 clinical nurses during July and August, 2020. Internal consistency (Cronbach's α coefficient), split reliability (split half coefficient), construct validity (confirmatory factor analysis) and criterion validity (comparison with MBI, using Pearson correlation analysis) were assessed.
The Chinese OLBI included 16 items. Exploratory factor analysis extracted two factors with a cumulative contribution of 62.245%. Two-dimensional structure (exhaustion and disengagement) was confirmed. It has good internal consistency (Cronbach's α coefficient values of 0.905, 0.933 and 0.876 for the total questionnaire, exhaustion dimension and disengagement dimension, respectively), split half reliability (split half coefficient = 0.883, p < .01) and criterion validity (r = 0.873, p < .01). Pearson coefficients between 16 items and the scale varied from 0.479-0.765. An acceptable model fit (χ /df = 2.49, RMSEA = 0.068, TLI = 0.906, CFI = 0.922, SRMR = 0.061) was achieved.
本研究旨在开发一种可靠且有效的 Oldenburg 职业倦怠量表(OLBI)中文版。
本研究采用了横断面验证设计。
通过与作者联系获得版权后,将原始的 OLBI 量表进行正向翻译、反向翻译、文化调适和预测试(20 名护士),形成中文 OLBI 量表。2020 年 7-8 月,对 641 名临床护士同时施测 OLBI 量表和 Maslach 职业倦怠量表(MBI)。评估内部一致性(克朗巴赫α系数)、分半信度(分半系数)、结构效度(验证性因子分析)和效标效度(与 MBI 的比较,采用 Pearson 相关分析)。
OLBI 量表中文版包括 16 个条目。探索性因子分析提取出两个因子,累积贡献率为 62.245%。验证性因子分析验证了二维结构(耗竭和疏离)。量表具有良好的内部一致性(总量表、耗竭维度和疏离维度的克朗巴赫α系数分别为 0.905、0.933 和 0.876)、分半信度(分半系数=0.883,p<0.01)和效标效度(r=0.873,p<0.01)。16 个条目与量表之间的 Pearson 相关系数为 0.479-0.765。模型拟合度尚可(χ/df=2.49,RMSEA=0.068,TLI=0.906,CFI=0.922,SRMR=0.061)。
OLBI 量表中文版具有良好的信度和效度,可用于评估中国护士的职业倦怠状况。