Dominguez E A, Taber L H, Couch R B
Department of Microbiology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030.
J Clin Microbiol. 1993 Sep;31(9):2286-90. doi: 10.1128/jcm.31.9.2286-2290.1993.
We performed virus isolation tests for respiratory viruses on combined nasal wash-throat swab specimens collected from infants and children with acute respiratory illnesses presenting to a hospital clinic during a 3-month period of concurrent epidemics of respiratory syncytial virus (RSV) and influenza A virus (Flu A) infections. Virus isolation results were used to assess the utility of commercially available rapid diagnostic kits for these two viruses. The kits employed direct immunofluorescence (IF) of cells (Imagen for RSV and Flu A), indirect IF of cells (Baxter Bartels Microscan), and enzyme immunoassay (EIA) (Becton Dickinson Directigen for RSV and Flu A and Abbott TestPack for RSV). All testing was completed on 81 specimens from 80 subjects. Of the 81 specimens, 53 (65%) yielded a virus: RSV, 28%; Flu A, 25%; rhinovirus, 6%; and enterovirus, cytomegalovirus, herpes simplex virus, and adenovirus, 2 to 4% each. Among the tests, Bartels Microscan and Directigen Flu-A exhibited the highest sensitivities (87 and 75%) and efficiencies (94 and 94%) for RSV and Flu A, respectively. All the tests exhibited high specificity. Thus, optimal detection of RSV and Flu A among infants and children who presented to a hospital clinic required two different detection methods (IF and enzyme immunoassay) and kits from two different companies (Baxter [Bartels Microscan] and Becton Dickinson [Directigen]).
在呼吸道合胞病毒(RSV)和甲型流感病毒(Flu A)同时流行的3个月期间,我们对从一家医院门诊就诊的患有急性呼吸道疾病的婴幼儿采集的联合洗鼻-咽拭子标本进行了呼吸道病毒的病毒分离检测。病毒分离结果用于评估这两种病毒的市售快速诊断试剂盒的效用。这些试剂盒采用细胞直接免疫荧光法(用于RSV和Flu A的Imagen)、细胞间接免疫荧光法(百特Bartels Microscan)和酶免疫测定法(EIA)(用于RSV和Flu A的贝克曼库尔特Directigen以及用于RSV的雅培TestPack)。所有检测均在来自80名受试者的81份标本上完成。在这81份标本中,53份(65%)检测出病毒:RSV占28%;Flu A占25%;鼻病毒占6%;肠道病毒、巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和腺病毒各占2%至4%。在这些检测中,Bartels Microscan和Directigen Flu-A对RSV和Flu A分别表现出最高的敏感性(87%和75%)和效率(94%和94%)。所有检测均表现出高特异性。因此,对于到医院门诊就诊的婴幼儿,要实现对RSV和Flu A的最佳检测,需要两种不同的检测方法(免疫荧光法和酶免疫测定法)以及来自两家不同公司(百特[Bartels Microscan]和贝克曼库尔特[Directigen])的试剂盒。