Kennedy P G, Newsome D A, Hess J, Narayan O, Suresch D L, Green W R, Gallo R C, Polk B F
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Jul 19;293(6540):162-4. doi: 10.1136/bmj.293.6540.162.
Paraffin sections of retinal tissue from five patients who died from the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and retinopathy were examined by in situ hybridisation experiments with deoxyribonucleic acid (DNA) labelled with sulphur-35 of lentivirus, human T lymphotropic virus type III/lymphadenopathy associated virus (HTLV-III/LAV), and cytomegalovirus. HTLV-III/LAV ribonucleic acid (RNA) was not detected in any of the tissue sections. Cytomegalovirus RNA was identified, however, in three of the five patients. Retinopathy induced by cytomegalovirus may thus be one of the many syndromes potentiated by the immunosuppression caused by HTLV-III/LAV.
对五名死于获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)及视网膜病变患者的视网膜组织石蜡切片,进行了原位杂交实验,所用的脱氧核糖核酸(DNA)标记有慢病毒、人类嗜T淋巴细胞病毒III型/淋巴结病相关病毒(HTLV-III/LAV)的硫-35,以及巨细胞病毒。在任何组织切片中均未检测到HTLV-III/LAV核糖核酸(RNA)。然而,在五名患者中的三名患者体内鉴定出了巨细胞病毒RNA。因此,由巨细胞病毒引起的视网膜病变可能是由HTLV-III/LAV导致的免疫抑制所加重的众多综合征之一。